Laura P. - Castellón | Professional translator

Joined: 18/09/2018

Languages are my passion: I've been learning languages since I was a child and I use them in my daily life. I am always paying attention to the right word, the most accurate verb tense, the nuances of an adjective,... A good translation is a piece of craft. I got my Law Degree following an English teaching line and I also studied in Italy. Hence, I am proficient using English and Italian legal vocabulary and I am ready to help you with the translation of legal documents from English or Italian to Spanish (native). Yet, I feel quite comfortable making general translations: cv, sales documents, social media content, communications, blog articles and books are just some examples of my previous work. I guarantee 100% personal translations, NOT AUTOMATIC TRANSLATIONS. I know you are looking for a natural result and not just a word for word translation. The Spanish reader won't notice he's reading a translated text!

Select

Profile for Laura P. - Castellón. Professional translator for Mytranslation.

Mytranslation interview with Laura P. - Castellón.

The Mytranslation interview questions help you get to know translators, their specialisations and how they work.

  • Which language combination(s) do you work in?

    EN>ES; IT>ES
  • Are you specialised in any subject areas?

    Legal, business, sales, tourism, general
  • Do you offer any other linguistic services (proofreading, revision, localisation, interpreting, transcription, content redaction...)?

    Proofreading
  • Other than translation, do you have any other professional experience?

    Law
  • What qualifications do you have?

    Law Degree, Consumer Law Master, Public Law Master
  • Do you have any accreditations?

    FCE (English), CELI 5 (Italiano), DELF B2 (Français)
  • How long have you been a translator?

    2014

Client comments for Laura P. - Castellón.

149 word(s) Italian to Spanish

Domain : General

Duration of the translation : 0 day(s) 23 hour(s) 0 minute(s)
This translation does not have any comments.
Secure Payment – PayPal Certified
100% Satisfaction Guaranteed
Qualified Customer Service