Daniela V. - Villeurbanne | Professional translator

Joined: 16/02/2018

I am a lawyer specialized in legal translations. My field of expertise consists mainly in translating legal documents in particular judgements, claims, patents, contracts, human rights, international and European laws, I have translated several documents for the Court of Justice. However, my expertise is not limited to this area since I worked in various documents in the insurance, economics, finance and marketing fields. I translate from French and English to Italian, my native language and I have a high professional profile, academic credentials and advanced language skills, strong legal knowledge and often significant past experience with law firms, companies and translation agencies. I’ve been working as translator for more than 7 years for translation agencies, law firms and privates. I use CAT Tools such as Wordfast PRO and Omega T in order to ensure consistency and accuracy in big technical projects.


Profile for Daniela V. - Villeurbanne. Professional translator for Mytranslation.

Mytranslation interview with Daniela V. - Villeurbanne.

The Mytranslation interview questions help you get to know translators, their specialisations and how they work.

  • How long have you been a translator?

    7 years
  • Which language combination(s) do you work in?

  • Are you specialised in any subject areas?

    Legal, financial, commercial, marketing, websites
  • Do you offer any other linguistic services (proofreading, revision, localisation, interpreting, transcription, content redaction...)?

    proofreading, revision,transcription
  • What qualifications do you have?

    Master in law
  • What are you translation rates?

    0.06€ per word
  • Do you use any translation software?

    OmegaT, Wordfast PRO
  • Do you have any accreditations?

    Advanced Professionalism Certificate in the translation of legal and business texts
  • Other than translation, do you have any other professional experience?

    Proofreading and editing
Secure Payment – PayPal Certified
100% Satisfaction Guaranteed
Qualified Customer Service