Regine D. - Herrenberg | Professional translator

Joined: 15/02/2018

Born in Stuttgart, Germany, January 21, 1963. Diploma English, Private Berufsfachschule für das Dolmetscherwesen Stuttgart 1984 I am a talented Translator with huge experience in translating documents and other materials from English to German; deep track record of reading materials and rewriting them in German, following established rules pertaining to factors such as word meanings, sentence structure, grammar, punctuation, and mechanics. My translations are not rigid literal translations, but done as such that the original meaning and intention of the content is retained in the translated version. On the other hand you can expect highest accuracy when it comes to grammar, punctuation and the translation of technical terms. I can also guarantee you a fast turnover without compromising on the quality of the work. Professional Experience Office Manager, Daimler AG, Sindelfingen, 1985-1994. Office Manager, Gold & Mueller, Architects Herrenberg 1995 - 2007 2007 up to now Freelance translator • Superb command of idiomatic German language and grammar. • Ability to edit and review other translations. • Sound ability to translate legal documents. • Remarkable interpreting skills. • Excellent computer/word-processing skills. • Uncommon ability to work independently to solve problems • Great attention to detail with excellent work ethic. • Unmatchable willingness and skills in research activities. Special expertise Technical, Engineering, Business, Forex, Financial, Legal, Certificates, Medical, Marketing

Select

Profile for Regine D. - Herrenberg. Professional translator for Mytranslation.

Mytranslation interview with Regine D. - Herrenberg.

The Mytranslation interview questions help you get to know translators, their specialisations and how they work.

  • How long have you been a translator?

    2007
  • Which language combination(s) do you work in?

    Englisch Deutsch
  • Are you specialised in any subject areas?

    Recht, Technik, Wirtschaft / Finanzen, Marketing, Tourismus, Medizin / Gesundheit
  • Do you offer any other linguistic services (proofreading, revision, localisation, interpreting, transcription, content redaction...)?

    Lokalisierung
  • What qualifications do you have?

    Diplom als Fremdsprachenkorrespondentin
  • What are you translation rates?

    6 Cent / Wort
  • Do you use any translation software?

    Auf Anfrage kann ich MemoQ einsetzen
  • Do you have any accreditations?

    IHK Prüfung
  • Other than translation, do you have any other professional experience?

    Office Manager, Daimler AG, Sindelfingen, 1985-1994. Office Manager, Gold & Mueller, Architekten Herrenberg 1995 - 2007

Client comments for Regine D. - Herrenberg.

854 word(s) English to German

Domain : Financial

Duration of the translation : 0 day(s) 23 hour(s) 0 minute(s)
This translation does not have any comments.
Unrated

2171 word(s) English to German

Domain : General

Duration of the translation : 0 day(s) 23 hour(s) 0 minute(s)
This translation does not have any comments.
Unrated

1745 word(s) English to German

Domain : General

Duration of the translation : 0 day(s) 23 hour(s) 0 minute(s)
This translation does not have any comments.
Unrated

636 word(s) English to German

Domain : Technical

Duration of the translation : 0 day(s) 23 hour(s) 0 minute(s)
This translation does not have any comments.
Unrated

102 word(s) English to German

Domain : General

Duration of the translation : 0 day(s) 23 hour(s) 0 minute(s)
This translation does not have any comments.
Secure Payment – PayPal Certified
100% Satisfaction Guaranteed
Qualified Customer Service