Melisa Laura D. - Concepcion del Uruguay | Professional translator

Joined: 05/01/2018

I am a native Spanish speaker and fully proficient in English, being a qualified teacher of English as a Foreign Language and a professional freelance translator. I have regularly collaborated as a translator for the United Nations during the last five years. Currently, I am finishing a Master's degree in translation from English into Spanish, specialised in legal, financial, scientific and technical translation. I have an intermediate knowledge of French and Italian that allows me to translate from these languages, but not into them. I am responsible, committed, diligent and dependable, always looking forward to improving and learning more. You can learn more about me through my LinkedIn profile at


Profile for Melisa Laura D. - Concepcion del Uruguay. Professional translator for Mytranslation.

Mytranslation interview with Melisa Laura D. - Concepcion del Uruguay.

The Mytranslation interview questions help you get to know translators, their specialisations and how they work.

  • How long have you been a translator?

    5 years
  • Which language combination(s) do you work in?

    I translate from English, Spanish, Italian and French into Spanish and English
  • Are you specialised in any subject areas?

    I specialise in legal, financial, technical, scientific, and international organisation translations
  • Do you offer any other linguistic services (proofreading, revision, localisation, interpreting, transcription, content redaction...)?

    proofreading, revision
  • What are you translation rates?

  • Do you use any translation software?

    SDL Trados, MemoQ, MateCat, SmartCat, OmegaT
  • Other than translation, do you have any other professional experience?

    I worked 3 years as a teacher of English as a Foreign Language, and I worked 3 years as a secretary at a custom office where I performed administrative tasks and international customer relationships. I conducted export operations of goods, banking and accounting management, and I trained new staff.
Secure Payment – PayPal Certified
100% Satisfaction Guaranteed
Qualified Customer Service