Kristel K. - Barcelona | Professional translator

Joined: 05/07/2017

I’m a freelance Italian translator and subtitler working in the sectors of sustainability, environment, natural cosmetics, ethical fashion, responsible tourism, watchmaking, fair trade, technical translation, localization and subtitling to promote your project for sustainability and environmental protection. I offer language services in the following language pairs: French > Italian, Spanish > Italian and English > Italian. Specifically, I use my technical and language skills and expertise – developed in my 6-year experience as a freelance translator in tourism, fashion and cosmetics industries –, to apply them to sustainability-oriented and environmental protection-focused fields. This means I work in fields like responsible tourism, ethical and sustainable fashion, and natural and eco-friendly cosmetics as well as fair trade, human rights, environment, renewable energies, organic agriculture, technology (which I am keen on, and I am convinced that could contribute to sustainability to a greater extent, if responsibly and ethically used), and well-being considered as a condition where body and mind are indissolubly bound (look after health, sport, fitness and nutrition, while developing your emotional intelligence). With my professional translation business I wish to help protect the planet and to raise awareness of a more sustainable lifestyle, by giving voice to your green project or product. Because we are never too small to make a difference. And if we join forces, we will achieve greater results. Get in touch with me or visit my website (Translations for Sustainability) for further information.

Select

Profile for Kristel K. - Barcelona. Professional translator for Mytranslation.

Mytranslation interview with Kristel K. - Barcelona.

The Mytranslation interview questions help you get to know translators, their specialisations and how they work.

  • How long have you been a translator?

    5 years
  • Which language combination(s) do you work in?

    FR>IT; EN>IT; ES>IT
  • Are you specialised in any subject areas?

    sustainability, environment, responsible tourism, watchmaking, ethical fashion, fair trade, organic agriculture, organic and natural cosmetics, informatics and technology
  • Do you offer any other linguistic services (proofreading, revision, localisation, interpreting, transcription, content redaction...)?

    Subtitling, Proofreading, Transcription, Localization
  • What qualifications do you have?

    Master's Degree in Specialized Translation
  • What are you translation rates?

    0,08 € /word
  • Do you use any translation software?

    SDL Trados Studio 2019, OmegaT
  • Do you have any accreditations?

    SDL Trados Studio 2011 Certified, Curso de Traducción Especializada EN-ES en energías renovables
  • Other than translation, do you have any other professional experience?

    Interpretazione di trattativa, Tipografia e Assistente Bagnanti per Piscina

Client comments for Kristel K. - Barcelona.

46 word(s) English to Italian

Domain : Scientific & Medical

Duration of the translation : 0 day(s) 4 hour(s) 0 minute(s)
This translation does not have any comments.
Unrated

62 word(s) French to Italian

Domain : Editorial

Duration of the translation : 0 day(s) 4 hour(s) 0 minute(s)
Merci. Très cordialement,
Secure Payment – PayPal Certified
100% Satisfaction Guaranteed
Qualified Customer Service