Peggy S. - Leipzig | Professional translator

Joined: 23/04/2013

I am a State Certified Multilingual Office Assistant and I have a Bachelors Degree in Translation for English to German and German to English Translation from the University of Leipzig. Until recently I worked for a publishing company in Leipzig as a copy editing coordinator and I also own an online shop for true vintage clothing and accessories with my best friend Julia. Furthermore, my work experience includes translations for the creative industries, for example the F-Stop Festival for Photography, the artist Batuz and his Société Imaginaire, the Music-Blog Hyphish or the Icelandic Art Festival "Festisvall". I am also experienced in translating texts from other fields such as GDR history, sustainability, renewable energies, websites, food and drink, cooking, nutrition, hospitality, call center, customer satisfaction, travelling, New Zealand (history/geography/culture), arts, literature, fashion and project management. I have also edited a large number of scientific papers in German and English.

Select

Profile for Peggy S. - Leipzig. Professional translator for Mytranslation.

Mytranslation interview with Peggy S. - Leipzig.

The Mytranslation interview questions help you get to know translators, their specialisations and how they work.

  • Do you offer any other linguistic services (proofreading, revision, localisation, interpreting, transcription, content redaction...)?

    proofreading, transcription, copy editing, localisation, revision, feedback
  • What qualifications do you have?

    State Certified Language Assistant and BA in Translation, Leipzig University
  • Do you use any translation software?

    SDL Trados
  • Are you specialised in any subject areas?

    marketing and public relations, automotive, arts, sustainability, cooking (vegetarian/vegan/glutenfree), DIY, GDR history, fashion and fashion history, photography, gender and sexuality, emotional intelligence, public politics, book publishing, sustainable lifestyle
  • How long have you been a translator?

    9 years
  • Which language combination(s) do you work in?

    EN/DE, DE/EN
  • What are you translation rates?

    0,12 $/word
  • Other than translation, do you have any other professional experience?

    copy editing, transcription, promotion/hostess, drawing, illustration, photography, background (filmset), call center (head interviewer): quality assurance/ staff management, project management, copy editing coordination, copy editing of scientific books

Client comments for Peggy S. - Leipzig.

38 word(s) English to German

Domain : Communications & Marketing

Duration of the translation : 0 day(s) 23 hour(s) 0 minute(s)
This translation does not have any comments.
Unrated

390 word(s) English to German

Domain : Editorial

Duration of the translation : 0 day(s) 23 hour(s) 0 minute(s)
This translation does not have any comments.
Unrated

96 word(s) English to German

Domain : Scientific & Medical

Duration of the translation : 0 day(s) 23 hour(s) 0 minute(s)
Muy rápida y eficaz !

43 word(s) German to English

Domain : General

Duration of the translation : 0 day(s) 23 hour(s) 0 minute(s)
This translation does not have any comments.
Unrated

1234 word(s) German to English

Domain : General

Duration of the translation : 0 day(s) 23 hour(s) 0 minute(s)
This translation does not have any comments.
Unrated
Secure Payment – PayPal Certified
100% Satisfaction Guaranteed
Qualified Customer Service