Laura I. - Amsterdam | Professional translator

Joined: 03/10/2016

- Native Spanish speaker. - Working languages are English, German and French into Spanish. - B.A. in Translation and Interpreting + M.A. in Translation Sciences (specialized in literary & economic translation and subtitling). - Over 5 years performing voluntary work as a translator and proofreader for NGO's. - 9 months as an in-house translator for the automotive branch. - Currently working full time as a freelancer. I am passionate about languages and a wide range of topics, and see translation as an opportunity to share and spread knowledge. I like to work closely with my clients and I am hoping to build long-lasting working relationships.

Select

Profile for Laura I. - Amsterdam. Professional translator for Mytranslation.

Mytranslation interview with Laura I. - Amsterdam.

The Mytranslation interview questions help you get to know translators, their specialisations and how they work.

  • Which language combination(s) do you work in?

    EN/DE/FR-ES
  • Do you offer any other linguistic services (proofreading, revision, localisation, interpreting, transcription, content redaction...)?

    Proofreading, revision, localisation and transcription.
  • What qualifications do you have?

    Licenciatura en Traducción e Interpretación (B.A. in Translation and Interpreting) and M.A. Übersetzungswissenschaft (Translation Studies)
  • What are you translation rates?

    From 0,08 € per word
  • Other than translation, do you have any other professional experience?

    I also have professional experience in the tourism industry.
  • Do you use any translation software?

    Trados
  • Are you specialised in any subject areas?

    Literary translation, subtitling, tourism, economic texts

Client comments for Laura I. - Amsterdam.

139 word(s) French to Spanish

Domain : Communications & Marketing

Duration of the translation : 0 day(s) 23 hour(s) 0 minute(s)
This translation does not have any comments.
Unrated

138 word(s) French to Spanish

Domain : Communications & Marketing

Duration of the translation : 0 day(s) 23 hour(s) 0 minute(s)
This translation does not have any comments.
Unrated

244 word(s) German to Spanish

Domain : Editorial

Duration of the translation : 0 day(s) 23 hour(s) 0 minute(s)
Vielen Dank Laura für die schnelle Bearbeitung.

42 word(s) French to Spanish

Domain : Communications & Marketing

Duration of the translation : 0 day(s) 23 hour(s) 0 minute(s)
This translation does not have any comments.

169 word(s) French to Spanish

Domain : Communications & Marketing

Duration of the translation : 0 day(s) 23 hour(s) 0 minute(s)
This translation does not have any comments.
Unrated
Secure Payment – PayPal Certified
100% Satisfaction Guaranteed
Qualified Customer Service