Patricia O. - Lugano | Professional translator

Joined: 17/12/2015

Licenciada en Derecho por la Universidad de Valencia en 1986, especialidad en Derecho Internacional. Becada por el Ministerio de Asuntos Exteriores al Colegio de Europa, Brujas, donde realiza un Máster en Derecho Comunitario. El inicio de su actividad como traductora e intérprete coincide con su traslado a Suiza. En 1997 empieza a colaborar con el Ministerio de Asuntos Exteriores suizo, con organismo públicos como como la Fiscalía federal, y con empresas profesionales y despachos de abogados de este país.En este mismo periodo estudia Filología Hispánica en la UNED. Desde 1999 colabora con varias editoriales españolas para las que ha traducido hasta la fecha unos setenta libros entre novelas y ensayos.

Select

Profile for Patricia O. - Lugano. Professional translator for Mytranslation.

Mytranslation interview with Patricia O. - Lugano.

The Mytranslation interview questions help you get to know translators, their specialisations and how they work.

  • Do you use any translation software?

    Yes, Trados 2011
  • How long have you been a translator?

    Desde 1997, 20 años
  • Which language combination(s) do you work in?

    Italiano, francés e inglés a castellano
  • Are you specialised in any subject areas?

    Derecho, traducciones técnicas, marketing, medicina, bancario, literatura
  • What qualifications do you have?

    Degree in Law, Master in European Law
  • Do you offer any other linguistic services (proofreading, revision, localisation, interpreting, transcription, content redaction...)?

    Intérprete, transcripción, redacción
  • Do you have any accreditations?

    Cualquiera de las personas con las que colabora pueden dar referencias. Pueden pedírmelo.
  • Other than translation, do you have any other professional experience?

    Trabajé para el gobierno regional de Valencia durante seis años. Tres años de experiencia en Credit Suisse.

Client comments for Patricia O. - Lugano.

553 word(s) French to Spanish

Domain : Legal

Duration of the translation : 0 day(s) 21 hour(s) 0 minute(s)
This translation does not have any comments.

3268 word(s) Italian to Spanish

Domain : Technical

Duration of the translation : 0 day(s) 21 hour(s) 0 minute(s)
This translation does not have any comments.
Unrated
Secure Payment – PayPal Certified
100% Satisfaction Guaranteed
Qualified Customer Service