Our Portuguese-French Translator Community

The Mytranslation translator directory allows clients to view profile pages of the translators registered with Mytranslation. Whether you are using the Auction or Express translation service, you can learn more about the translator you will be working with by looking up their profile page here. Mytranslation has carefully selected its translators through translation application tests.

  • Location Clichy
  • Translation languages Spanish to French
    Italian to French
    Portuguese to French
  • Number of translations completed 22
  • Background Titulaire d'un DEA de linguistique de Paris IV Sorbonne avec une spécialité en russe, je suis un traducteur expérimenté de multiples langues vers le français. A noter que je prends en charge tous travaux de rédaction, transcription, correction, relecture et sous-titrage en français, ma langue maternelle. J'ai également reçu une formation scientifique (titulaire d'une maîtrise de mathématiques) et je possède donc une grande adaptabilité : je peux traduire indifféremment des textes juridiques ou scientifiques, des textes à vocation commerciale ou ayant trait au tourisme ou à la gastronomie (mon péché mignon...) et à la culture en général.
  • Location La Rochelle
  • Translation languages English to French
    Spanish to French
    Portuguese to French
  • Number of translations completed 18
  • Background Diplômée d’un Master en traduction (mention Très bien) et passionnée par les langues étrangères, je traduis depuis l’anglais et l’espagnol vers le français. Pour en savoir un peu plus sur mon parcours, mes qualifications ou encore, les services que je vous propose, rendez-vous sur mon site www.tinatraduction.fr !
  • Location Saint Vincent de Tyrosse
  • Translation languages Portuguese to French
  • Number of translations completed 9
  • Background Née en France de parents portugais j'ai toujours été bilingue. Je possède depuis 2007 une maîtrise en traduction, que j'ai choisi de faire au Portugal, alors que j'ai fait le reste de mon cursus scolaire en France. Ayant travaillé pendant 5 ans au sein d'un cabinet d'expertise comptable en tant qu'assistante juridique, je suis à l'aise avec la traduction de contrats et autres actes légaux.
  • Location Conde
  • Translation languages German to French
    English to French
    Portuguese to French
  • Number of translations completed 8
  • Background Je suis traductrice indépendante depuis 1996. Je travaille depuis le portugais/allemand/anglais vers le français dans différents domaines : tourisme, technique, notices, général, etc.
  • Location Gennevilliers
  • Translation languages Portuguese to French
  • Number of translations completed 4
  • Background Traducteur indépendant depuis 2010, j'ai une grande expérience dans la traduction de travaux académiques type mémoires de thèse ou articles scientifiques.
  • Location Barcelona
  • Translation languages Portuguese to French
  • Number of translations completed 2
  • Background Biologiste moléculaire spécialisée en génétique des cancers complété quelques années plus tard par une formation en management supérieur
  • Location aubervilliers
  • Translation languages Italian to French
    Portuguese to French
  • Number of translations completed 2
  • Background Cela fait 10 ans que je suis enseignante en droit des affaires. Je participe à l'élaboration de tous les supports pédagogiques. J'ai d'excellente capacités rédactionnelles de par mon métier et dispose évidemment des compétences requises au métier de traducteur dans les langues cités plus bas. Je peux m'adapter à des sujets dans des domaines extrêmement différents tels que l'actualité, le droit mais aussi la culture et les nouvelles technologies.
  • Location Rio de Mouro
  • Translation languages Spanish to French
    Portuguese to French
  • Number of translations completed 2
  • Background Je m'appelle Stéphanie, suis traductrice indépendante. Je traduis du portugais et de l'espagnol vers le français, essentiellement dans les domaines du tourisme, marketing, et bien-être.
  • Location PARIS
  • Translation languages Portuguese to French
  • Number of translations completed 1
  • Background Après une riche expérience en recherche médicale fondamentale et appliquée, j'ai choisi de mettre mes compétences au service de la traduction médicale. Installée en travailleur indépendant depuis 2014, mon activité concerne essentiellement la traduction ainsi que la relecture/révision de textes scientifiques (articles de revues scientifiques, notices de médicaments, rapport d'activité, communiqué de presse, etc.). Je travaille de l'anglais et du portugais (portugais européen et portugais du Brésil) vers le français, ma langue maternelle. Docteur en Biochimie et également diplômée en biologie humaine et en chimie pharmaceutique, je suis spécialisée dans les domaines suivants : biochimie, biologie (microbiologie, immunologie, biologie moléculaire, dermatologie, génétique, rhumatologie), biotechnologie, soins infirmiers, cosmétique, chimie, pharmacologie, agro-alimentaire, nutrition, développement durable, environnement. J'ai également une expérience significative en traduction de documents divers traitant de : relations et coopérations internationales, arts créatifs, gastronomie et cuisine, actualité et sciences politiques, tourisme, audiovisuel, littérature. Je suis capable de m'adapter à votre thématique.
  • Location Barcelona
  • Translation languages English to French
    Portuguese to French
  • Number of translations completed 0
  • Background Hi everyone! I am a well-traveled, thoroughly educated language enthusiast and translator. In 2008, I graduated from the ISTI (Belgium) as a French, Spanish, Arabic and English translator. Then in 2012, I obtained my Master's degree in Arabic Philology from the University of Granada. Native in both French and Spanish - having grown up in Belgium in a Spanish family - I developed very young a keen interest in languages and speak now eight in total: Spanish, French, English, Portuguese, Arabic, German, Italian, Dutch. As part of my translation degree and the Erasmus program, I took one semester in Ireland where I studied the English language thoroughly and brought it up to academic level. Given the success of my academic experience, I then decided to return to Dublin and work there for some months, furthering my knowledge of the culture and language. Since I chose Arabic as a working language, I moved to Egypt where I lived altogether for two years. I am therefore fluent also in Egyptian Arabic and have good knowledge of Modern Standard Arabic. In July 2012, I completed a 6-month translation internship at the Abdel Aziz Saud Al-Babtain association in Cordoba, Spain. During the internship, I translated a 300-page research work from Spanish into French about the history of Écija. My internship also took me to Egypt where I benefited from private Arabic lessons to perfect my technical language knowledge. Since 2010, I have worked as a freelance translator for direct clients and translated documents in the field of civil engineering, bioengineering, law, medical marketing, commerce and wine industry, among others. In August 2013, I moved to Berlin where I worked as a translator, customer service agent and student advisor for myToys.de GmbH and then for Language International. During my college years, I worked several student jobs which have helped me develop excellent time management skills, outstanding contact-establishing manners, and an eye for detail. I am currently looking to build a long-term business relationship with clienst in need of outsourcing their translation work. I hope my profile will catch you attention and look forward to hearing from you! Kind regards, Elisa
  • Location Créteil
  • Translation languages German to French
    English to French
    Portuguese to French
  • Number of translations completed 0
  • Background Passionné depuis toujours par les langues et possédant une double culture, j'ai une bonne connaissance de l'environnement multiculturel. Titulaire d'un Master en traduction spécialisée, j'ai hâte de répondre à vos annonces et de vous livrer une traduction de qualité !
  • Location Valencia
  • Translation languages Spanish to French
    Portuguese to French
  • Number of translations completed 0
  • Background As a freelance translator based in La Reunion from 2011 to 2016 and in Spain since 2016, I work in the field of translation of business and marketing documents as well as localisation of websites, apps and Internet content. Growing up in a multicultural household (Reunionese Creole/Portuguese) in France and living in several places across three continents have provided me with a solid international experience, a better understanding of cultural differences and improved adaptation skills. My clients appreciate my professional services for my expertise, personalized approach and reactivity. These qualities enable me to identify precisely their needs and implement the best strategies to meet them in order to strenghten their international presence. Feel free to let me know about your language projects, I will be glad to help you with them.
  • Location Paraty
  • Translation languages English to French
    Portuguese to French
  • Number of translations completed 0
  • Background Après avoir passé mon Bac Littéraire puis ma licence en Langues Etrangères Appliquée Anglais-Portugais en France, je suis venue m'installer au Brésil où j'exerce depuis un an le métier de traductrice et de professeur particulier de Français-Anglais-Portugais auprès de diverses entreprises (magasins, restaurants, hôtels, particuliers etc.)
  • Location Londres
  • Translation languages Portuguese to French
  • Number of translations completed
  • Background I am a French national who has now been living in the UK for approximately 6 years. I hold a Master’s Degree in Specialised Translation and have solid experience as a freelance translator. I initially moved to London following successful completion of a Bachelor’s degree in English language, literature and history. My rationale for the move was that I was keen to gain professional experience and truly discover the culture of this great city. I possess native fluency in reading writing in English, French and Brazilian Portuguese. As my CV suggests I have current experience as a freelance translator and have such a passion for the art that I continue to offer my services on a voluntary basis for a local charity. My experience at Codex global has helped nurture my confidence and taught me a great many things. This includes transferrable skills such as an eye for detail; ability to work to tight deadlines; ability to retain optimal quality and accuracy; clerical and organisational skills and above all the importance of good team word and maintaining the integrity of the organisation. Whilst the aforementioned experience has been immensely fulfilling and rewarding, I feel I am now in a position to expand my professional horizons and further develop my skills.
  • Location France
  • Translation languages Portuguese to French
  • Number of translations completed
  • Background Après le baccalauréat, je suis partie en tant que jeune fille au pair en Ecosse, pendant 11 mois. J'ai étudié l'anglais à l'université quelques heures par semaine. Lorsque je suis revenue en France, je me suis inscrite en Licence LLCE russe. En troisième année, je suis partie quelques mois en Russie, à Tver. En deuxième année de Master, je suis partie étudier à Saratov, toujours en Russie. Depuis ma soutenance, j'ai pu faire quelques traductions et acquérir de l'expérience professionnelle. J'ai traduit deux livres, de l'anglais vers le français et cinq nouvelles. J'ai aussi traduit des documents traitant divers sujets (les réseaux sociaux, le référencement, le domaine juridique et médical, etc.) J'ai été bénévole au Journal International, un journal en ligne tenu par des étudiants.
  • Location Bargemon
  • Translation languages Spanish to French
    Portuguese to French
  • Number of translations completed
  • Background I’m a professional English/Spanish/Portuguese to French translator working in the areas of International trade, Marketing and Business Communication, Sustainability and IT. I have a BBA and a Master Degree in International Business Management from top Business schools in France and have worked in various type of companies, from start-up to multinationals. Due to my extensive experience in International Trade, Business Development and Import-Export, I have an in-depth knowledge of business terminology and industry procedures. I have been living, studying and working in five different countries including France, China, Australia, Mexico and Brazil, where I acquired strong languages skills and a thorough understanding of cultural differences and business practices.
  • Location Montemor O Novo
  • Translation languages Portuguese to French
  • Number of translations completed
  • Background Française implantée depuis 10 ans au Portugal, je maîtrise parfaitement les deux langues à l'oral comme à l'écrit. Ingénieure agronome travaillant pour une entreprise portugaise sur le marché français, je traduis des documents officiels, instructions de travail, contrats, fiches techniques, cahiers des charges ou autres communications importantes destinés aux clients ou fournisseurs. Je réalise en free-lance des traductions dans le secteur du tourisme et de l’industrie. Je me réjouis d'avance à l'idée de vous fournir des traductions d'excellence et de répondre à vos demandes avec professionnalisme. Votre entière satisfaction est ma première priorité!
  • Location Schiltigheim
  • Translation languages English to French
    Portuguese to French
  • Number of translations completed
  • Background Après deux licences et un master en traduction dans une école renommée, je suis traductrice à plein temps et je donne également des cours de français.
Secure Payment – PayPal Certified
100% Satisfaction Guaranteed
Qualified Customer Service