Our Italian-German Translator Community

The Mytranslation translator directory allows clients to view profile pages of the translators registered with Mytranslation. Whether you are using the Auction or Express translation service, you can learn more about the translator you will be working with by looking up their profile page here. Mytranslation has carefully selected its translators through translation application tests.

  • Location Asti
  • Translation languages Italian to German
  • Number of translations completed 0
  • Background Freelance translator since 1994, Specializes in: Automotive / Cars & Trucks Wine / Oenology / Viticulture Tourism & Travel Printing & Publishing Mechanics / Mech Engineering Poetry & Literature Games / Video Games / Gaming / Casino Electronics / Elect Eng Computers: Hardware Automation & Robotics
  • Location Bonn
  • Translation languages Italian to German
  • Number of translations completed
  • Background Freelance translator (native German): languages ENGLISH; FRENCH; ITALIAN; SPANISH For 29 years I have been working as a foreign language correspondent and since 18 years, due to the birth of my two children, I have been working successfully as freelance translator (telework) from at home with a network all over the word. Due to many years of translation experience for renowned companies and several stays abroad I got a perfect knowledge of English, French, Spanish and Italian, spoken and written. My native language is GERMAN. I would be very interested in expanding my working field as translator on a freelance basis. I have very flexible hours and can do all kinds of translations in the shortest possible time and with the greatest care.
  • Location Mittenwald
  • Translation languages Spanish to German
    French to German
    Italian to German
  • Number of translations completed
  • Background 1986 - 1992 École Européenne Varese, Italie 1992 - 1994 Staffelsee-Gymnasium Murnau, Allemagne 1995 - 1998 Université Regensburg, Allemagne 2011 - 2012 Université Münster, Allemagne 1994 - 2017 traductions en IT, DE, EN, FR, ES pour différents clients 1997 - 2017 enseignement pour différents instituts et écoles privées (langues: DE, EN, IT, FR, ES; latin, mathématique) 1998 - 2000 CARDIS Murnau, Allemagne (support clients en DE, EN) 2000 - 2010 Marshall Electronics Garmisch-Partenkirchen, Allemagne (organisation, enregistrement, traduction de sites web) 2008 - 2014 Massunda Peißenberg, Allemagne (e-commerce, support clients en DE, EN, FR, IT, ES) 2015 - 2017 Speedy Clean Murnau, Allemagne (organisation du personnel et du travail, traductions, administration) 2017 - à ce jour ma propre entreprise de traductions, interprétariat et enseignement
  • Location Klagenfurt
  • Translation languages English to German
    Italian to German
  • Number of translations completed
  • Background 2008 in Österreich maturiert Auslandsaufenthalt in Italien 2012 Bachelorabschluss an der Universität Federico II in Neapel, in moderne Sprachen, Literatur und Kulturen 2015 Masterabschluss an der Universität La Sapienza in Rom, in Übersetzungs- und Literaturwissenschaften ab 2015 freiberufliche Übersetzerin und Deutschlehrerin
  • Location Würzburg
  • Translation languages Italian to German
  • Number of translations completed
  • Background Bachelor of Arts in Romanistik und Interkulturelle Wirtschaftskommunikation derzeit: Master of Arts in Fach- und Medienübersetzen
  • Location Bruneck
  • Translation languages English to German
    Italian to German
  • Number of translations completed
  • Background Ich bin in Südtirol geboren und aufgewachsen, habe in Wien und Rom studiert und während des Studiums angefangen für NGOs zu übersetzen. Nebenbei arbeite ich als Social-Media-Managerin für eine kleine Firma in Rom.
Secure Payment – PayPal Certified
100% Satisfaction Guaranteed
Qualified Customer Service