Our English-European Portuguese Translator Community

The Mytranslation translator directory allows clients to view profile pages of the translators registered with Mytranslation. Whether you are using the Auction or Express translation service, you can learn more about the translator you will be working with by looking up their profile page here. Mytranslation has carefully selected its translators through translation application tests.

  • Location Lisboa
  • Translation languages English to European Portuguese
    Spanish to European Portuguese
    French to European Portuguese
  • Number of translations completed 11
  • Background Hello everyone, I am 25 years old, and I am a freelance translator. I have a Phd in Translation and I translate from English, French and Spanish to European Portuguese. I am currently looking for freelance jobs as a translator. From September 2015 to May 2016, I took a small course on finances here in Portugal and I am currently working at an accountancy office.
  • Location Coimbra
  • Translation languages English to European Portuguese
  • Number of translations completed 4
  • Background Native Portuguese translator since 2009, who is specialized in Software & Website translations (localizations)
  • Location Senhora da Hora
  • Translation languages English to European Portuguese
  • Number of translations completed 4
  • Background Maria Lisboa lives in Portugal, and works as a translator & proofreader for over 25 years. During the course of her career, she has translated, localized, proofread and performed quality management of several million words of text. She has handled thousands of projects from worldwide known companies/institutions, which activity is linked to the following sectors: pharmaceutics, medical & healthcare, dentistry, video game, marketing & market research, internet & ecommerce, education & eLearning, manufacturing & consumer products; tourism & travel; religion. She is always high quality driven and will do her utmost so that "Your words will reach the target!"
  • Location Aveiro
  • Translation languages English to European Portuguese
    French to European Portuguese
  • Number of translations completed 3
  • Background Portuguese freelancer translator with 4 years of experience. Strong linguistic abilities in English and Portuguese. Dedicated to continuing professional development. Daily output of 3000 words in the following areas: Law, Economics and Information Technology.
  • Location Porto
  • Translation languages English to European Portuguese
  • Number of translations completed 2
  • Background I am a Portuguese native speaker with a high proficiency in English and a qualified and experienced translator of English and Spanish into Portuguese and vice-versa. I have worked as a translator for several renowned institutions and companies on a freelance basis since 2007. I provide high-quality translation, editing, proofreading and interpreting services at very competitive rates. I have graduated in Languages, Literatures and Cultures with a Master's degree in Translation and Language Services from the Faculty of Humanities, University of Porto.
  • Location Torres Vedras
  • Translation languages English to European Portuguese
    Spanish to European Portuguese
  • Number of translations completed 2
  • Background Reliable and committed professional translator with a very good level of education and work experience in various domains such as audiovisual, tourism, art, software/website localization, politics, among others. Always dedicated to delivering high quality translations and respectful with deadlines.
  • Location Lisbonne
  • Translation languages English to European Portuguese
    French to European Portuguese
  • Number of translations completed 2
  • Background I am a professional translator since 2008. I graduated in Artistic Studies and I hold a master’s degree in Translation. I specialize in EU politics and in arts and culture. Other areas of significant experience include health and psychology, history and philosophy and commercial/advertising material.
  • Location Munich
  • Translation languages English to European Portuguese
    French to European Portuguese
  • Number of translations completed 2
  • Background I have a PhD in Physics and after working for around 6 years as a researcher at a renowned European research institute (CERN, in Switzerland) I have decided to combine my technical/scientific background with my languages knowledge. What at first was only an additional occupation turned out to become, after a while, my main professional activity. I have realized that through the translation of technical documents I can still be in touch with technological developments and research and combine these with my passion for languages. Later on, while already living in Germany (since 2005) I have decided to go back to school to learn German and in 2011 included this language on my translation services. In 2014, I have made an important investment on the quality and reliability of my translations: I acquired SDL Trados 2014 and attended several training courses. This is currently my main working tool. Nowadays, I am working as a full-time translator (since 2008) for the following language pairs: from English/ German into Portuguese (Portugal) Due to my educational/professional background, I have specialized in technical translations, such as documents and user manuals, related with engineering, technology and industry, within a large variety of applications (industrial machinery, domestic appliances, lasers, semiconductors industry, etc.). Among others, I have translated technical documents (from English and German) for the Jensen Group, Synova S.A., hhs Baumer Group, ITM Group, IPAC and Knauf Engineering. My professional experience as a researcher enables me also to undertake a precise and sound research for the correct terms translation, which together with a solid technical/scientific background leads to a reliable and high quality technical translation. As CAT tool, I use SDL Trados 2014. I also work with MS-Word, MS-Excel, Power Point and LaTex.
  • Location Santarém
  • Translation languages English to European Portuguese
  • Number of translations completed 2
  • Background Luís Cabo, Nationality: Portuguese (Portugal) Birth Place: France, More than 4 years of experience in translations from: Portuguese – English English – Portuguese Portuguese – French French – Portuguese English – French Certified in both English and French language with C1 (Effective Operational Efficiency)
  • Location Aveiro
  • Translation languages English to European Portuguese
    Spanish to European Portuguese
    French to European Portuguese
  • Number of translations completed 2
  • Background My name is Sónia Tavares (www.proz.com/profile/69785) and I am a professional translator. I have a degree in Foreign Languages and a Master degree in Linguistics. My wide experience acquired in 16 years working as full-time technical translator allows me to offer high quality services at very competitive prices never missing a deadline! I specialise in Technical Manuals, User Manuals, Assembly Manuals, Maintenance Manuals, Legal Directives EURO, DIN, TUV, domestic appliances, wind energy, oil industry, train industry, etc.
  • Location Northampton
  • Translation languages English to European Portuguese
  • Number of translations completed 2
  • Background Experienced and creative professional working and teaching Languages (Portuguese/English/French), Psychology and other Social Sciences with a degree in Clinical Psychology and a Master in Social and Organizational Psychology and other training in areas such as Education, Business and Administration and TEFL (Teaching English as a Foreign Language). Previous experience includes posts as research assistant, psychologist, translator/interpreter, amongst others.
  • Location Lourosa
  • Translation languages German to European Portuguese
    English to European Portuguese
  • Number of translations completed 1
  • Background English/Russian/German > Portuguese Translator I believe that the client deserves the best! My rates are fair and flexible QUALIFICATIONS •Specialist Degree in Specialized Translation and Interpreting - ISCAP - Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto - IPP (School of Accounting and Administration) – English and Russian – Porto, Portugal (2017) • Degree in Bussiness Communication - ISCAP - Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto - IPP (School of Accounting and Administration) – English, Russian and German – Porto, Portugal (2015) • Professional Training Course in Industrial Maintenance/Mechatronics - CINCORK - Centro de Formação Profissional da Indústria da Cortiça (Cork Industry Center) – Santa Maria de Lamas, Portugal (2010) LANGUAGE VARIANTS • European Portuguese AREAS OF EXPERTISE • General • Construction, Technical/ Engineering, User Manuals • Automotive industry, Oil and Gas industry, Cork industry • Marketing and Advertising • Legal/Law OTHER AREAS • Medical • Environment • Food industry • Research/ Science • Tourism SOFTWARE • SDL Trados Studio • MemoQ CONTACTS For more information and full CV, contact: [email protected]
  • Location Vila Nova de Gaia
  • Translation languages English to European Portuguese
  • Number of translations completed 1
  • Background I am a Portuguese native speaker with a degree in Modern Languages and Literatures - Portuguese and English Studies (University of Porto). Translator and proofreader with 10 years of experience, I am presently working with the publisher Blue Orange and have already translated and proofread several board games. I am also in charge of translating the tourism site gotoportugal.eu/en. I honestly believe that my professionalism and hard-working attitude can be a major asset for you.
  • Location Portugal
  • Translation languages English to European Portuguese
  • Number of translations completed 1
  • Background 17 years of experience in localization | Linguist for English, French, Spanish and Italian | Educator for Portuguese | 26 years of journalism 3 times awarded with official credentials | BA in Cultural Management | MsC in Tourism, Development and Innovation | MA in English Linguistics Diploma in Languages applied to Mobile apps | Instructor/Trainer certified by the Portuguese State | Official Expert for Creative Industries within the European Commission.
  • Location Porto
  • Translation languages English to European Portuguese
  • Number of translations completed 1
  • Background Olá! I´m Telma! I own an university degree in Administrative Assistance and Translation and I´ve been working as a freelancer translator/proofreader and content writer for the last 5 years at home. Previous to my work as a freelancer I have worked as a secretary in several companies so I´m also skilled to be a virtual assistant. My availability allows me an entirely dedication to each work I have in hands, being used to work mornings, afternoons or nights as needed to met my clients deadlines. I´m a very dedicated person to all my commitments and a hard worker so I look forward to assisting you with all you may need. Best, Telma Fields of expertise: - Law - IT - Web - Adult Content - Turism
  • Location Vale Salgueiro, Maceira
  • Translation languages German to European Portuguese
    English to European Portuguese
    Spanish to European Portuguese
  • Number of translations completed 1
  • Background Hi! I am a native Portuguese translator, who specializes in English, German and Spanish translation. I graduated in Languages, Literatures and Cultures – English and German Linguistics, and completed my studies in Portugal and Germany. I have a multitude of practical experience, especially in regards to household appliance guidebook translation. My specializations include technical, IT, business affairs, as well as literary translation. My works are consistently delivered punctually and with excellent quality. I am a versatile and fast learner who is eager to please his clients with the highest caliber of translation services. My rates are usually set at 0.06$ per word. I am certified by APTRAD (Portuguese Translators and Interpreters Association).
  • Location Ericeira
  • Translation languages English to European Portuguese
    Spanish to European Portuguese
  • Number of translations completed 1
  • Background Hello! I am a translator and subtitler with experience in different areas: tourism, marketing, science, farming... I am certified by Proz in the English > European Portuguese, which means that I proved to be a qualified translator in that combination.
Secure Payment – PayPal Certified
100% Satisfaction Guaranteed
Qualified Customer Service