Our Dutch-English Translator Community

The Mytranslation translator directory allows clients to view profile pages of the translators registered with Mytranslation. Whether you are using the Auction or Express translation service, you can learn more about the translator you will be working with by looking up their profile page here. Mytranslation has carefully selected its translators through translation application tests.

  • Location Waterloo
  • Translation languages German to English
    French to English
    Dutch to English
  • Number of translations completed 160
  • Background Hi there! I am a native English speaker from Canada. I translate from German, French, and Dutch into English with a focus on legal, medical, and business documents (i.e. contracts, articles, and reports). I have completed studies in English and French literature and hold a Bachelor's Degree in Applied Modern Languages. My services are prompt and accurate.
  • Location The Hague
  • Translation languages German to English
    Dutch to English
  • Number of translations completed 58
  • Background I am a 28 year old native speaker of English, who is fluent in Dutch and German. I grew up in Germany and the Netherlands as an American, and attended various international schools. I am in possession of an English/Dutch taught LL.B degree and have work experience in the areas of Law and Translation. I interned as a junior associate at a tax firm in Amsterdam, and also completed an internship at the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia; Translating constituted a large portion of my daily tasks during both of these internships, which is what sparked my passion for the profession. After this, I decided to become a full-time freelance translator. My language combinations are DE - EN and NL - EN, and my main areas are Law, Finance and Marketing. Successful translations which I have completed: Terms of Service, contracts, websites, promotional content, legal (professional) correspondence, technical manuals/instructions and government texts/documents/correspondence. I am punctual, reliable and produce quality translations. I am in possession of in-depth cultural knowledge of all my language combinations and am able to comprehend and translate cultural innuendos, idioms and figures of speech/literary devices properly while maintaining original meaning and context.
  • Location Antony
  • Translation languages French to English
    Dutch to English
  • Number of translations completed 4
  • Background FR : Traductrice indépendante depuis plus de 20 ans, je travaille dans divers domaines techniques et rédactionnels, pour des clients et organisations variés (Technicis, UNESCO...). Traduction de plusieurs albums "Astérix" et "Tintin" en Afrikaans. La traduction est ma passion ! // EN: Freelance translator for over 20 years, working in a variety of technical and editorial fields, and for various companies and organisations (Technicis, UNESCO...). Translator of "Asterix" and "Tintin" in Afrikaans.
  • Location Cape Town
  • Translation languages Dutch to English
  • Number of translations completed 1
  • Background I have 15 years of experience as a professional translator and translation project manager. I prefer technical translations over literary translations, and have additional special interests in aviation, nature conservation, tourism, sports nutrition and alternative therapies.
  • Location Wilderen
  • Translation languages German to English
    French to English
    Dutch to English
  • Number of translations completed
  • Background I am a native English speaker (American) and writer, with over fifteen years of experience proofreading sales and marketing documents and three years of experience writing promotional material for a scientific research center. Having lived in Belgium for over 10 years now, I have developed a love for the different languages and cultures that surround me. I never stop trying to learn what I can, including the languages. So far, I can speak and write Dutch at a near-native level and can read and understand French and German with ease. Since January 2017, I have been offering my services in a freelance capacity.
  • Location Angoulême
  • Translation languages Spanish to English
    French to English
    Dutch to English
  • Number of translations completed
  • Background 2007: Masters of Business and Engineering 2008-2010: Teacher of Dutch as a foreign language 2012-2014: Coordinator project apprenticeships in Brussels 2012-2016: Various translation projects 2015-2016: Teacher of English at various French higher education establishments
Secure Payment – PayPal Certified
100% Satisfaction Guaranteed
Qualified Customer Service