Our in Mexico Translator Community

The Mytranslation translator directory allows clients to view profile pages of the translators registered with Mytranslation. Whether you are using the Auction or Express translation service, you can learn more about the translator you will be working with by looking up their profile page here. Mytranslation has carefully selected its translators through translation application tests.

  • Location Mexico
  • Translation languages English to Spanish
    French to Spanish
  • Number of translations completed 32
  • Background I am English and French to Spanish translator with 8 years of experience as translator and 11 years as teacher. I have deep knowledge of my mother language and excellent understanding of my pair languages. I consider myself a responsible and reliable person, my goal is establishing collaborations based on respect, professionalism and mutual support. I always demand myself perfection and I work hard to obtain the best results. I really enjoy 'playing' with the beautiful nuances of the language.
  • Location Mexico City, Mexico
  • Translation languages Spanish to English
    French to English
  • Number of translations completed 3
  • Background I have translated over 2 million words in last 6 years. My list of clients includes: Nokia, Samsung, Ford, Franklin Electronics, The Nuclear Regulatory Commission of the US Government. I am dedicated to my work, proud to offer the highest quality.
  • Location Mexico City
  • Translation languages English to Spanish
  • Number of translations completed 2
  • Background I’m an enthusiastic translator and content creator constantly striving for excellence and to provide my clients with the best quality translations and excellent turnaround times. I have been working as an English>Spanish translator since 2005. I hold a BA in English Modern Literature - Majoring in Literary Translation. My fields of specialization are: Literature, Health Care (Nutrition), Science and Software/Website Localization. I also have a background in Graphic Design and Programming Languages. However, in my 8 years in translation I have had the opportunity to succesfully deal with all kinds of materials; from marketing campaigns and clinical trials to children's books.
  • Location Cuautitlan Izcalli, Estado de México
  • Translation languages English to Spanish
  • Number of translations completed 0
  • Background My name is Alma Alexandra García Martínez. Translating is my passion. Since 1998 I've been translating for various international publishers and I've translated more than 45 books from English into Spanish, specializing in the following topics: education, social sciences, history of science, health sciences, academic texts and books, history, self-help, brain development, motivation, spirituality, oriental religions. These are most of the titles and authors I have translated up to now: Freud en Madison Avenue. Investigación motivacional y publicidad subliminal en América (Freud on Madison Avenue. Motivation Research and Subliminal Advertising in America), Lawrence R. Samuel. El neoextractivismo, un modelo posneoliberal de desarrollo o el imperialismo del siglo XXI (The New Extractivism: A Post-Neoliberal Development Model or Imperialism of the Twenty-First Century?, by Henry Veltmeyer and James Petras El código del envejecimiento (Cracking the Aging Code), by Mitteldorf and Sagan P53: El gen anticáncer (P53: The gene that Cracked the Cancer Code), by Sue Armstrong. Siete esqueletos (Seven Skeletons), by Lydia Pyne. La revolución del aprendizaje (The Learning Revolution). Jeannette Vos y Gordon Dryden. Tónicos curativos (Healing Tonics). Jeanine Pollak. Oración y Meditación (Prayer and Meditation) Jesús y Kuthumi. Conciencia cósmica (Cosmic Consciousness). Mark L. Prophet y Elizabeth Clare Prophet. Misterios del Santo Grial (Mysteries of the Holy Grail). Arcángel Gabriel. Hónrate a ti mismo (Honor Yourself). Patricia Spadaro. Sé quien quieres ser y obtén lo que quieres tener (Be Who You Want, Have What You Want) . Chris Prentiss. El lenguaje secreto de tu cuerpo (The secret language of your body: The Essential Guide to Health and Wellness). Inna Segal. Detén el miedo (Stop the Fear: Finding Peace in a Chaotic World). Gloria Boileau. Todo comienza con la oración (Everything Starts From Prayer). Madre Teresa. El poder de las historias (The power of stories: Nurturing Children's Imagination and Consciousness). Horst Kornberger. Vibración de ondas cerebrales (Brain Wave Vibration). Ilchi Lee. Principios de administración cerebral (Principles of Brain Management). Ilchi Lee. A plenitud (In Full Bloom). Ilchi Lee y Jessie Jones. Respiración Cerebral (Brain Respiration). Ilchi Lee. El código de los ángeles (The Angels Code). Chantel Lysette. El encanto del reino de las hadas (Enchantment of the Faerie Realm: Communicate with Nature Spirits and Elementals). Ted Andrews. Falsa historia (False History). Emma Marriott. Cuando la tierra era plana (When the Earth was Flat). Graeme Donald. El viaje de las almas (Journey of Souls). Michael Newton. Tú puedes tener riquezas (Riches Within Your Reach). Robert Collier. El secreto de las eras (The Secret of the Ages). Robert Collier. Hazte rico (Be Rich). Robert Collier. Los sorprendentes secretos de los maestros del Lejano Oriente (The Amazing Secrets of the Masters of the Far East). Robert Collier. Profecías de Saint Germain para el nuevo milenio. (Prophecies of Saint Germain for the New Millenium). Elizabeth C. Prophet. Accede al poder de tu Yo Superior (Access the Power of Your Higher Self). Elizabeth Clare Prophet. El poder creativo del sonido (The Creative Power of Sound). Elizabeth C. Prophet. Llamas gemelas y almas compañeras (Soul Mates and Twin Flames). Elizabeth C. Prophet. Abundancia creativa (Creative Abundance). Elizabeth C. Prophet. Tus siete centros de energía (Your Seven Energy Centers). Elizabeth C. Prophet. El arte de la espiritualidad práctica (The Art of Practical Spirituality). Elizabeth C. Prophet. Alquimia del corazón (Alchemy of the Heart). Elizabeth C. Prophet. Karma y reencarnación (Karma and Reincarnation). Elizabeth C. Prophet. Muchas vidas, muchos viajes (Soul Reflections: Many Lives, Many Journeys). Marylin C. Barrick. Psicología de las emociones. (Emotions: Transforming Anger Fear and Pain).Marylin C. Barrick.
  • Location Mexico City
  • Translation languages English to Spanish
  • Number of translations completed 0
  • Background I'm a 30 year old Mexican who's been working on the advertising industry for 10 years. I graduated on Visual Communication on 2006 and finished a post grade in Creative Visualisation on 2007. At the moment I am a Creative Director and Copywriter for Mexico's major airline, Aeroméxico. In my job I develop and/or translate texts in both english and spanish on daily basis. Taking that experience I started writing and translating other texts for a few other clients last year, I took an online course in Literary Translation getting an "outstanding" degree on escritores.com. I am also on language school learning French. I am interested in Literature, Cinema, Languages, Science, Comic Books and Translation in general.
  • Location Mexico
  • Translation languages Spanish to English
  • Number of translations completed
  • Background I am a meticulous and professional translator and I always produce high-quality, error-free translations. I specialise in international development, human rights, and legal translations. I am a native English speaker and I have experience translating into both British and American English. I am currently in the final year of a Master's Degree in Translation Studies with the University of Portsmouth, England. I hope to have the opportunity to work with you.
  • Location Mexico city
  • Translation languages English to Spanish
  • Number of translations completed
  • Background Born in Mexico city, Mexico, on September 15th 1986. I am a passionate audiovisual translator who is always striving for excellence and offering the highest quality to my clients. Wide knowledge of the audiovisual material of my interest, such as TV series, movies, videogames.
  • Location Mexico
  • Translation languages English to Spanish
  • Number of translations completed
  • Background Soy un médico dedicado de tiempo completo a la traducción, con más de 25 años de experiencia y cerca de 200 libros traducidos del inglés al español.
  • Location Mexico City
  • Translation languages Spanish to English
    Italian to English
    Portuguese to English
  • Number of translations completed
  • Background Expert Translator and Proofreader, Consulant/Coach at TMI Tack International, General Director of the Schumpeter Centre, university professor. Lives and works mainly in Mexico City. Jan is a Polish-born economist, blogger, peer-reviewed author, journalist, public speaker and thought leader. He is also an accomplished export/import director and entrepreneur, bringing European FMCG to Mexican consumers. Jan is a founding member of the Mexico-Poland Chamber of Commerce. Jan is a native English and Polish speaker with near-native proficiency in Spanish. He has 2 MAs: in Finance and International Relations from the Warsaw School of Economics, he has studied an MBA programme in Mexico and has multiple professional certifications. Jan is also the author of many academic publications and articles in the international press. He has hands-on experience working with the corporate world, including Citibank, UBS, Alior Bank, and multiple consulting firms.
  • Location Mexico City
  • Translation languages English to Spanish
  • Number of translations completed
  • Background I'm an in-training translator and localizator specialized on Web and games. I'm also proficient with technical IT and management related texts, since those were study courses I followed in the University.
  • Location Mexico City
  • Translation languages English to Spanish
  • Number of translations completed
  • Background I'm a Canada-raised Mexico-born speaker of Spanish and English, currently living in Mexico, and my interest in language led to my studies in English and Linguistics. I have academic experience in translation and proofreading/revision of written works. I take pride in my extensive attention to grammar and organization in my writing. Professionally, I have experience in education and customer service. I look forward to growing with MyTranslation!
Secure Payment – PayPal Certified
100% Satisfaction Guaranteed
Qualified Customer Service