Our in Berlin Translator Community

The Mytranslation translator directory allows clients to view profile pages of the translators registered with Mytranslation. Whether you are using the Auction or Express translation service, you can learn more about the translator you will be working with by looking up their profile page here. Mytranslation has carefully selected its translators through translation application tests.

  • Location Berlin, CT
  • Translation languages French to English
  • Number of translations completed 139
  • Background (Version Française : voir plus loin) I taught ESL and FSL in France for over thirty years, and have been translating into both languages since 1981. My native language is English but I am perfectly bilingual in French. Other than general subjects, my translations have covered topics ranging from contracts, TOS and other legal documents and agreements, to agriculture and industry, including administrative and associative texts, sports, health, history and culture, tourism and the hospitality industry, and IT. I also specialize in translating CVs and other vital papers. I enjoy my work and look forward to helping you with your translation needs. ***************** Ancienne formatrice d'anglais et de FLE en milieu professionnel en France, j'effectue depuis 1981 des traductions thème et version dans divers domaines dont les contrats et autres documents de type juridique et réglementaire, à l'agriculture, l'industrie minière et automobile, la production, le commerce, le sport, la santé, le développement durable, l'hôtellerie et la restauration, le tourisme et la culture, et les NTIC. Je suis également spécialisée dans la traduction de CVs et autres documents personnels. De langue maternelle anglaise, je suis parfaitement à l'aise en langue française. J'adore mon travail et espère avoir le plaisir de vous assister avec votre traduction.
  • Location Berlin
  • Translation languages German to French
    English to French
  • Number of translations completed 44
  • Background I am a freelance translator since 2014, doing translations from English and German into French. I use up-to-date software to provide quality translations, while always meeting agreed deadlines and look forward to working on your projects.
  • Location New Berlin
  • Translation languages French to English
  • Number of translations completed 8
  • Background [FR]Je suis traducteur indépendant avec 7 années d'expérience. J'ai une diplôme du premier cycle en français et une maîtrise en linguistique d'une université francophone. J'habitais soit en France soit au Québec et je connais bien les deux français. [EN] I am a freelance translator with 7 years experience. I hold a bachelor's degree in French and a master's degree from a French-speaking university in Linguistics. I have lived in both France and Québec and am experienced in both varieties of French.
  • Location Berlin
  • Translation languages English to German
    Spanish to German
  • Number of translations completed 6
  • Background Have a look at my online CV: http://bella999.wixsite.com/annabellbommert - Over 8 years experience as a translator, editor, copywriter, proofreader - University degree in Spanish and English Languages and Literature (University of Göttingen, Germany & University of Granada, Spain) - Translator at University Translation Service in Granada - German native speaker, Spanish and English at professional level
  • Location Berlin
  • Translation languages German to Spanish
  • Number of translations completed 4
  • Background Hello! I’m a translator and copywriter specialized in tourism, finance, marketing and advertising. My expertly crafted translations from English and German and compelling Spanish copywriting help my clients achieve their goals in the Spanish market. Apart from writing, I also love scuba diving and the underwater world. Both passions have a lot more in common than you might initially think. The same way I dive deep into the ocean, I also dive deep into the essence of your brand, target audience and products to create the most effective message possible. To navigate through the bewildering world of online communications, you need a specialist advisor for your digital content. I’ll be your dedicated partner for all of your international campaigns, from localizing marketing messages to translating crucial reports.
  • Location Berlin
  • Translation languages German to English
  • Number of translations completed 3
  • Background Experienced freelance translator in the language part German -> English (GB). Multiple additional years experience in software quality assurance.
  • Location Berlin
  • Translation languages English to German
    Dutch to German
  • Number of translations completed 3
  • Background I am a native English and German speaker that has been working as a translator for the last few years. I love this job because there are so many interesting things to translate and I also learn something new with every translation. I am a former law student and therefore I am specialised in law. I am very good in translating contracts and everything else that has to do with it. I will make sure to always deliver a translation you are satisfied with and will do my best to fulfil all your needs. I am looking forward to working with you and I am sure that we will work great together.
  • Location Berlin
  • Translation languages English to French
  • Number of translations completed 1
  • Background Translator EN – FR, ES – FR and GER - FR. Native French, I lived and worked 1 year in London and 1 year in Madrid. Living in Berlin, Germany since 2009, I have a BA in translation, MA in english and american studies and 3 years experience as a freelance translator. My specialist fields are art, business, catering, design, fashion, film, hospitality, IT, legal, travel, tourism, among others. I am committed to always delivering the best work quality in the shortest possible delay.
  • Location Berlin
  • Translation languages English to Brazilian Portuguese
  • Number of translations completed 1
  • Background I have a B.A. in English/Portuguese and a M.A. in Latin American Studies. My native language is Portuguese. I am fluent in English and German as well. I have more than 10 years of experience as a teacher and a translator. It is very important to me to provide a translated text that sounds natural to native speakers. As a blogger I am also able to write SEO-friendly articles. Services that I offer: - Translation: English and German to Portuguese (BR) - Proofreading - Language classes - Content writing - Transcription I look forward to hearing from you!
  • Location Berlin
  • Translation languages English to Italian
  • Number of translations completed 0
  • Background I am an English to Italian and Russian to Italian translator with a Master's Degree in Specialised Translation and Interpreting (focus on audio visual translation, tourism and literature) obtained in 2012 at University of Salento (Italy). I am also a tireless traveller with a passion for music and performing arts. My specialisations: - Tourism and Travel Industry; - Arts and Literature; - Social Media and Marketing; - Science I am also personally interested in Medicine, which is why I am gaining knowledge about the terminology used in this field for future projects. Excellent computer and CAT tools user (OmegaT, Wordfast, TextStat, Subtitle Workshop, VisualSubSync and Trados). During the past three years I have been living in Ireland and Germany, working in the field of tourism and travelling whenever possible (Asia, United States, Russian Federation, Europe). I am now cooperating as a translator (English to Italian) for HiTranslate Project (University of Arizona) and ESO Social Media (European Southern Observatory).
  • Location Berlin
  • Translation languages English to Spanish
  • Number of translations completed 0
  • Background I’m a gregarious polyglot, world traveler with a passion and talent for singing. I work as a session singer, as well as a translator and interpreter, and would love to work with you on your translations.
  • Location Berlin
  • Translation languages French to German
  • Number of translations completed 0
  • Background Traductrice assermentée et juriste diplômée, je vous offre un service de traduction de grande qualité pour tous vos textes, notamment dans les domaines juridiques, politiques et économiques.
  • Location Berlin
  • Translation languages German to Italian
  • Number of translations completed 0
  • Background I'm a professional Italian translator mainly specialized in web and software localization, games, marketing, medical and advertising, music, photography, apps. As a native Italian speaker I assure natural style and the utmost attention to details.
  • Location Berlin
  • Translation languages Spanish to English
  • Number of translations completed 0
  • Background I'm a California-born, Berlin-based English to Spanish translator, writer and editor. Before moving to Berlin, I lived in Buenos Aires, Argentina and Quito, Ecuador.
  • Location berlin
  • Translation languages German to Italian
  • Number of translations completed
  • Background I am a graduated japanologist currently living in Berlin attending a Master in Language Sciences. In the meantime I translate and write works of fictions as games, comics and novels.
  • Location Berlin
  • Translation languages German to Italian
    Portuguese to Italian
  • Number of translations completed
  • Background Specialist in Audio Engineering, Marketing, Aviation Industry, Video, Subtitling, IT, Telecommunications and Software Localization Degree in Translation (English>Italian; Spanish>Italian) and Consecutive Interpreting (Italian< >English, Italian< >Spanish) Services: translation, consecutive interpreting, tutoring, proofreading, editing, subtitling, voice-over, Italian teaching
Secure Payment – PayPal Certified
100% Satisfaction Guaranteed
Qualified Customer Service