Our in Barcelone Translator Community

The Mytranslation translator directory allows clients to view profile pages of the translators registered with Mytranslation. Whether you are using the Auction or Express translation service, you can learn more about the translator you will be working with by looking up their profile page here. Mytranslation has carefully selected its translators through translation application tests.

  • Location Barcelone
  • Translation languages English to Spanish
    French to Spanish
  • Number of translations completed 43
  • Background Je suis espagnol mais je vis depuis 13 ans en France (ou dans un pays francophone) et je travaille en tant que professeur de français, traducteur et interprète (espagnol/français). J’ai une licence d’Espagnol parcours FLE (enseignement de Français comme Langue Etrangère. Bordeax, 2009). A l’université, j’ai suivi plusieurs formations pour la traduction espagnol/français et français/espagnol. En parallèle j’ai approfondi mes connaissances d’anglais et je me suis intéressé aux portugais, langue très proche de mes deux langues natales, l’espagnol et le catalan. Je suis sérieux, ponctuel et j’aime faire un travail de grande qualité.
  • Location Barcelone
  • Translation languages Spanish to French
  • Number of translations completed 1
  • Background Soy traductora autónoma de francés. Tras trabajar en el sector turístico toda mi vida (como recepcionista, guía, representante en clubs de vacaciones, hoteles, compañías de excursiones...), empecé a trabajar en una empresa de alquiler de apartamentos turísticos a mi llegada a España en 2007 donde, a menudo, traducía textos para la página web, después de unos años decidí ejercer de traductora como tal, por mi cuenta, especializándome en el tema que mejor conozco: el turismo y hostelería. Desde ese momento me encargo de traducir textos turísticos generales del español al francés: páginas web, artículos y documentos de marketing sobre eventos, hoteles, restaurantes, folletos informativos y publicitarios, textos periodísticos, guías de viaje, etc. Trabajo para agencias de traducción, empresas y particulares españoles y extranjeros.
Secure Payment – PayPal Certified
100% Satisfaction Guaranteed
Qualified Customer Service