Our in Barcelona Translator Community

The Mytranslation translator directory allows clients to view profile pages of the translators registered with Mytranslation. Whether you are using the Auction or Express translation service, you can learn more about the translator you will be working with by looking up their profile page here. Mytranslation has carefully selected its translators through translation application tests.

  • Location Barcelona
  • Translation languages Portuguese to French
  • Number of translations completed 2
  • Background Biologiste moléculaire spécialisée en génétique des cancers complété quelques années plus tard par une formation en management supérieur
  • Location Barcelona
  • Translation languages English to Italian
    Spanish to Italian
    French to Italian
  • Number of translations completed 2
  • Background I'm a freelance Italian translator and subtitler in the language pairs ES>IT, FR>IT, EN>IT. With a lifelong experience in the printing industry, I translate for the fields of tourism and luxury (watchmaking, jewellery, fashion), but I’m also studying to specialize in renewable energies, environment and sustainability. My academic background includes a BA in translation and interpreting, and a MA in specialized translation, both at Bologna University (Italy).
  • Location Barcelona
  • Translation languages English to Spanish
    French to Spanish
  • Number of translations completed 1
  • Background I studied Tourism and after some years working in this field I decided to focus in Translation, so I had my Degree in Translation. My languages are EN,FR to ES,CAT. I work as a freelance translator and I also collaborate with Global Voices (NGO) as a volunteer translator.
  • Location Barcelona
  • Translation languages English to Spanish
  • Number of translations completed 1
  • Background I am writing to you to offer my services as a native Spanish freelance translator and linguist. I have more than 4 years experience working in the translation industry and I am proud to ensure the quality, flexibility and efficiency of my work. I translate from English into Spanish (European). I also offer editing, proofreading, localisation and cultural consulting services. I have attached my CV to this profile, if you would like to arrange a phone call to discuss how we could collaborate, or to find out any further information about me and my work, then please do not hesitate to contact me. I look forward to hearing from you Sincerely Francisco Zamorano Professional Translator English to Spanish
  • Location Barcelona
  • Translation languages English to Spanish
  • Number of translations completed 0
  • Background With a bachelor's degree in Translation and Interpreting, and a master's degree in Translation and Localization, I have been working as a freelance English into Spanish translator since 2011. I am passionate about languages and I always strive to get the best results, whether it is a technical manual or a more creative translation such a marketing blog entry or an app localization.
  • Location Barcelona
  • Translation languages English to French
    Portuguese to French
  • Number of translations completed 0
  • Background Hi everyone! I am a well-traveled, thoroughly educated language enthusiast and translator. In 2008, I graduated from the ISTI (Belgium) as a French, Spanish, Arabic and English translator. Then in 2012, I obtained my Master's degree in Arabic Philology from the University of Granada. Native in both French and Spanish - having grown up in Belgium in a Spanish family - I developed very young a keen interest in languages and speak now eight in total: Spanish, French, English, Portuguese, Arabic, German, Italian, Dutch. As part of my translation degree and the Erasmus program, I took one semester in Ireland where I studied the English language thoroughly and brought it up to academic level. Given the success of my academic experience, I then decided to return to Dublin and work there for some months, furthering my knowledge of the culture and language. Since I chose Arabic as a working language, I moved to Egypt where I lived altogether for two years. I am therefore fluent also in Egyptian Arabic and have good knowledge of Modern Standard Arabic. In July 2012, I completed a 6-month translation internship at the Abdel Aziz Saud Al-Babtain association in Cordoba, Spain. During the internship, I translated a 300-page research work from Spanish into French about the history of Écija. My internship also took me to Egypt where I benefited from private Arabic lessons to perfect my technical language knowledge. Since 2010, I have worked as a freelance translator for direct clients and translated documents in the field of civil engineering, bioengineering, law, medical marketing, commerce and wine industry, among others. In August 2013, I moved to Berlin where I worked as a translator, customer service agent and student advisor for myToys.de GmbH and then for Language International. During my college years, I worked several student jobs which have helped me develop excellent time management skills, outstanding contact-establishing manners, and an eye for detail. I am currently looking to build a long-term business relationship with clienst in need of outsourcing their translation work. I hope my profile will catch you attention and look forward to hearing from you! Kind regards, Elisa
  • Location Barcelona
  • Translation languages English to Spanish
    Portuguese to Spanish
  • Number of translations completed 0
  • Background Hello! I am Laura, a native Spanish certified translator. My main working languages are English and Portuguese. As a translator and language specialist, I am experienced mainly in legal and financial documents, but also in other fields of knowledge and types of texts: advertising, journalistic, literary, audiovisual, scientific... I consider myself as a hard-working, perfectionist person, always willing to provide the best service. Hope to hear from you soon :)
  • Location Barcelona
  • Translation languages English to Spanish
    French to Spanish
    Italian to Spanish
  • Number of translations completed 0
  • Background Carlos has travelled the world to forge a career linked to IT, Languages & Education. He has developed his skills in 10 countries as a Technology Trainer, Localization PM, Teacher and Translator. His inclination towards sharing knowledge and gathering new experiences has driven him through unbeaten paths, mixing academic and business life. Nowadays he lives in Bologna and splits his working time as a Lecturer at UNIR, Speaker at industry events and as a freelance translator and consultant.
  • Location Barcelona
  • Translation languages English to Spanish
  • Number of translations completed 0
  • Background After seven years teaching English in a language school preparing students of different levels for the oficial Cambridge ESOL examinations I decided to pursue a career as a translator. I did my study on translation in Calamo & Cran (Barcelona) five years a go and I have been working as a literary translator since then.
  • Location Barcelona
  • Translation languages Spanish to English
    French to English
    Italian to English
  • Number of translations completed 0
  • Background I am a native English speaker currently working as a French-English Translator/Reviser in Barcelona. My language pairs are FR-EN and IT-EN and I also speak Spanish. I have both an undergraduate degree in Modern Languages (French and Italian) from the University of Durham, UK, and a Master's degree in Applied Translation Studies (French and Italian) from the University of Leeds, UK.
  • Location Barcelona
  • Translation languages Spanish to English
    French to English
  • Number of translations completed 0
  • Background Native English translator with expertise in Business and Finance, due to previous experience as a Chartered Accountant. Experience translating for businesses, large and small, including multi-national banks. I perform translations from Spanish, French and Catalan into English. Please visit my website for further information: www.TraductorFinanciero.es/en
  • Location Barcelona
  • Translation languages German to Spanish
  • Number of translations completed
  • Background With high skills in English, French and German and after studying and living in France and Germany for several years, I can help you to translate from the languages above to Spanish and Catalan with rigour and precision. Due to my studies (mathematics and philosophy) I can translate documents related with humanities, science and programming (mostly C and Java) and alternative OS Linux, but also about food, traveling, health and wellness. What you can expect from me: I am very flexible when it comes to work so I can guarantee punctuality in all my jobs. Always fair prices and the best quality. 100% manually translations. Responsibility, seriousness and professionalism.
  • Location Barcelona
  • Translation languages English to Spanish
  • Number of translations completed
  • Background Soy un profesional del mundo de la edición y la traducción con más de 15 años de experiencia. Como traductor de lengua inglesa he trabajado en los ámbitos de la novela, el ensayo, las guías de viaje, los artículos periodísticos y los informes y presentaciones de carácter profesional, especialmente en el campo del márketing y la publicidad. Tengo también mucha experiencia traduciendo del castellano al inglés, pues soy bilingüe. He sido durante más de diez años coordinador de la producción editorial en varias editoriales y soy autor de más de una docena de títulos de ficción y no ficción. I have worked for more than 15 years in translation and publishing. As an English-Spanish translator, I have worked with novels, essays, travel guides, press pieces and professional reports and presentations, specially in marketing and advertisement. I have also translated many Spanish-English texts. For more than ten years, I have worked in several publishing houses and I am the author of more than a dozen fiction and non-fiction publications.
  • Location Barcelona
  • Translation languages English to Italian
  • Number of translations completed
  • Background My name is Andrea Battola and I am a native Italian speaker who is fluent in English and Spanish. I am a PhD in Molecular Biology and Genetics and I have spent many years working in England. Addionally, all my universities studies were conducted in English. This, together with my reading and writing in English on daily basis, has helped me to acquire a good mastery of the English language. Additionally, I have been living in Barcelona for four years, and this experience permitted me to learn Spanish very well. Translating and editing is my passion and I usually dedicate 2-3 hours per day to this freelance activity. I translate any type of text, including scientific and linguistic articles, bachelor and master thesis, website pages, legal documents and more. My main attributes are hardworking attitude, competitiveness, dedication and accuracy. These characteristics help me to precisely accomplish all tasks and to meet all deadlines.
  • Location Barcelona
  • Translation languages English to Italian
    Spanish to Italian
  • Number of translations completed
  • Background Hi, my name is Martina and I’m an Italian based in Barcelona. I specialise in Content Marketing and Translation and I work as a freelance Content Editor, Web Writer and translator. My services/specialties are Travel, Food, Fashion, SEO keywords. Newsletters, web pages, press releases, articles, advertising texts, keywords, product descriptions. I translate: - from Spanish to Italian and vice versa - from English to Italian - from Catalan to Italian
  • Location Barcelona
  • Translation languages English to Italian
    Spanish to Italian
  • Number of translations completed
  • Background I have been working as a translator and intepreter for Booking.com, Padi Aware Foundation, The Italian Embassy of Italy in Guatemala and other agencies in the world. I translate from English into Italian and from Spanish into Italian.
Secure Payment – PayPal Certified
100% Satisfaction Guaranteed
Qualified Customer Service